Technology Introduction 기술 소개
The hair treatment supplies moisture to coarse, thin, and dry hair damaged by frequent dyeing, perms, and bleaching. It acts as a makeshift bridge between S-S bond and salt bond (+ -), the hair bond system, to decrease hair damage and make hair have silky and natural texture. 잦은 염색, 펌, 탈색으로 손상되어 거칠고 가늘어진 건조한 모발에 수분을 공급하는 헤어 트리트먼트입니다. 모발 결합 시스템인 S-S 결합과 염결합(+/-) 사이에서 가교 역할을 하여 모발 손상을 줄이고 부드럽고 자연스러운 질감을 부여합니다.
Apply the treatment on damaged hair before dyeing and perm, like a hair tonic. This significantly reduces hair damage. 염색이나 펌 시술 전 헤어 토닉처럼 손상된 모발에 도포합니다. 모발 손상을 크게 감소시킵니다.
Dry your hair a lot with a towel after shampooing, apply MPI on your hair, and rinse your hair lightly to finish. When you care your hair as mentioned above after dyeing and perm treatment, your hair will stay moisturized. 샴푸 후 타월로 모발의 물기를 충분히 제거한 뒤 MPI를 모발에 바르고 가볍게 헹구어 마무리합니다. 염색이나 펌 후 위와 같이 케어하면 모발이 촉촉하게 유지됩니다.
The perm supplement prevents the secondary damage when performing a perm on badly damaged hair. Beyond the limit of conventional clinic or treatments, it reconnects salt bond systems of dry, loosen, and thin hair damaged by perms and dyeing for a hardening process. It advances the conventional principle of perms by cutting S-S bond once again so that the badly damaged hair that cannot be permed can be treated and the hair can be permed right after its dyeing. 이 펌 보조제는 심하게 손상된 모발에 펌을 할 때 2차 손상을 방지합니다. 기존 클리닉이나 트리트먼트의 한계를 넘어, 펌과 염색으로 손상된 건조하고 느슨하며 가는 모발의 염결합 시스템을 경화 과정을 위해 다시 연결합니다. S-S 결합을 한 번 더 절단하여 기존 펌의 원리를 발전시켜, 펌이 불가능한 심하게 손상된 모발도 시술할 수 있고 염색 직후 바로 펌을 할 수 있습니다.
It can minimize the damage caused by softening agent, protect the damaged area, and condition the hair to be light and soft. Also, the softness and resilience of hair after applying heat-perm, general perm, and magic straight are maintained longer than when using other products from competitors. It is Korea's first weak acidic perm solution. 연화제로 인한 손상을 최소화하고 손상 부위를 보호하며 모발을 가볍고 부드럽게 컨디셔닝할 수 있습니다. 또한, 열펌, 일반 펌, 매직 스트레이트 후 모발의 부드러움과 탄력이 경쟁사 제품보다 오래 유지됩니다. 한국 최초의 약산성 펌 용액입니다.
When treating damaged hair with a perm, straight, or heat-perm, apply MPI, the product, and Wide Normal or Mild Softening Agent in the order, before softening the hair. After softening the hair and removing water, reapply this CUELONG product on the spot, rinse the hair in 5 minutes, and dry it lightly. When you apply perform straight or heat-perm after that, the hair will be elastic, soft, and ruffled at the same time, and this lasts longer than other perm solutions. 손상된 모발에 펌, 스트레이트 또는 열펌을 시술할 때, 연화 전에 MPI, 본 제품, 와이드 노멀 또는 마일드 연화제 순서로 도포합니다. 모발을 연화하고 수분을 제거한 후 CUELONG 제품을 그 자리에 다시 도포하고 5분 후 헹구어 가볍게 건조합니다. 그 후 스트레이트나 열펌을 시술하면 모발이 탄력 있고 부드러우면서 풍성해지며, 다른 펌 용액보다 오래 지속됩니다.
Dry your hair a lot with a towel after shampooing, apply MPI on your hair, and rinse your hair lightly to finish. When you care your hair as mentioned above after dyeing and perm treatment, your hair will stay moisturized. 샴푸 후 타월로 모발의 물기를 충분히 제거한 뒤 MPI를 모발에 바르고 가볍게 헹구어 마무리합니다. 염색이나 펌 후 위와 같이 케어하면 모발이 촉촉하게 유지됩니다.
The softener for relatively healthy hair and malicious curly hair makes the curly hair soft and ruffled when performing straight perm with CUELONG Weak Acid Perm Supplement. If you use it for a heat-perm, hair curl will be soft and natural. It makes a softening process faster and healthier. 비교적 건강한 모발과 심한 곱슬 모발용 연화제로, CUELONG 약산성 펌 보조제와 함께 스트레이트 펌을 할 때 곱슬 모발을 부드럽고 풍성하게 만듭니다. 열펌에 사용하면 모발 컬이 부드럽고 자연스럽습니다. 연화 과정을 더 빠르고 건강하게 만듭니다.
It is the heat-perm solution for magic straight performance on curly or malicious curly hair. It can be also used for general straight, digital, and setting perms. For some time, other solutions have not been useful for curly hair, because the hair becomes curly again after softening, rinsing, and drying the hair, which made it difficult for expert to perform the perm. 곱슬 또는 심한 곱슬 모발에 매직 스트레이트를 시술하기 위한 열펌 용액입니다. 일반 스트레이트, 디지털, 셋팅 펌에도 사용할 수 있습니다. 한동안 다른 용액들은 곱슬 모발에 유용하지 않았는데, 연화, 헹굼, 건조 후 모발이 다시 곱슬이 되어 전문가가 펌을 시술하기 어려웠기 때문입니다.
However, WIDE Normal is received well by experts. You can just apply a small amount of CUELONG Weak Acid Perm Supplement on the hair like shampooing after softening and rinsing, massage, rinse, and dry the hair. While drying the moisture on the hair after the softening process, you can feel the soft and elastic hair. Then, design the hair by performing a heat-perm or magic straight and apply neutralizing agent on the hair. 그러나 WIDE Normal은 전문가들에게 좋은 반응을 얻고 있습니다. 연화하고 헹군 후 샴푸하듯 소량의 CUELONG 약산성 펌 보조제를 모발에 바르고 마사지한 다음 헹구고 건조하면 됩니다. 연화 과정 후 모발의 수분을 건조하면서 부드럽고 탄력 있는 모발을 느낄 수 있습니다. 그런 다음 열펌이나 매직 스트레이트로 모발을 디자인하고 중화제를 도포합니다.
It is useful for softening damaged hair that is not combed well and for organizing the hair texture. It is used for a hair tonic for seriously damaged hair that cannot be permed. It is a hair conditioner of a lotion type used for a clinic or treatment purpose on badly bleached hair. 빗질이 잘 안 되는 손상 모발을 부드럽게 하고 모발 결을 정돈하는 데 유용합니다. 펌이 불가능한 심하게 손상된 모발용 헤어 토닉으로 사용됩니다. 심하게 탈색된 모발에 클리닉이나 트리트먼트 목적으로 사용되는 로션 타입의 헤어 컨디셔너입니다.
After softening hair for magic straight and applying the CUELONG hardener, hair can become stiff. Then, apply a small amount of Re-Close to soften hair and comb it. When performing magic or a perm treatment on seriously damaged and bleached hair, apply a small amount of Re-Close, soften it, and perform a perm. 매직 스트레이트를 위해 모발을 연화하고 CUELONG 경화제를 도포한 후 모발이 뻣뻣해질 수 있습니다. 그때 소량의 Re-Close를 발라 모발을 부드럽게 하고 빗어주세요. 심하게 손상되고 탈색된 모발에 매직이나 펌 시술을 할 때 소량의 Re-Close를 바르고 연화한 다음 펌을 시술합니다.
It is a hair conditioner for softening hair that was performed with magic straight or heat-perm or dyed. Apply a small amount of Re-Close on your hair after shampooing and drying your hair much. Do not rinse, and finish the treatment.
매직 스트레이트나 열펌 또는 염색을 한 모발을 부드럽게 하는 헤어 컨디셔너입니다. 샴푸 후 모발의 물기를 충분히 말린 다음 소량의 Re-Close를 바릅니다. 헹구지 않고 마무리합니다.| I. Information of Technology to Supply I. 공급 기술 정보 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Technology name 기술명 | The Principles and Techniques of Heat Permanents at Beauty Parlor (Setting Permanent, Ironed Permanent, Magic Straightening, Volumetric Magic Permanent) 미용실에서의 열펌 원리와 기술 (셋팅 펌, 아이론 펌, 매직 스트레이트, 볼륨 매직 펌) | |||
| Keywords (3 or more) 키워드 (3개 이상) | A shampoo that removes the grease from the scalp and hair, keeping hair resilient, keeping hair smooth and glossy, well stretching curly hair, making hair with damaged tips resilient and glossy. Permanent treatment of thinned and fragile hair caused by dying. 두피와 모발의 기름기를 제거하는 샴푸, 모발 탄력 유지, 모발 부드러움과 윤기 유지, 곱슬 모발 펴기, 손상된 모발 끝에 탄력과 윤기 부여. 염색으로 인해 가늘어지고 약해진 모발의 펌 시술. | |||
| Intellectual property right information 지식재산권 정보 | IPR type 지식재산권 유형 | √ Patent □ Utility model √ Trademark □ Design √ Know-how □ Others √ 특허 □ 실용신안 √ 상표 □ 디자인 √ 노하우 □ 기타 | ||
| Application date 출원일 | Sep. 1, 2011 2011년 9월 1일 | Application No. 출원번호 | 2011-004830 | |
| Registration date 등록일 | Aug. 31, 2012 2012년 8월 31일 | Registration No. 등록번호 | 40-0932496 | |
| Commercialization phase 상용화 단계 | √ Mass production √ Finished product √ Prototype √ 대량 생산 √ 완제품 √ 시제품 | |||
| Type of technology transfer 기술 이전 유형 | □ Licensing □ Joint investment □ OEM production □ Equipment transfer □ Others: Product trading, and then joint investment and OEM contracting □ 라이선싱 □ 합작 투자 □ OEM 생산 □ 설비 이전 □ 기타: 제품 거래 후 합작 투자 및 OEM 계약 | |||
| Considerations for technology transfer 기술 이전 고려사항 |
What is heat permanent? 열펌이란? Skills of straightening curled hair, and rendering waves of permanent on hair by making use of hydrogen bonding with applying heat on entire hair. The permanent skills are called ironing, magic straight, volumetric magic, setting and digital perm in Korea. 곱슬 모발을 펴고, 전체 모발에 열을 가해 수소 결합을 이용하여 펌 웨이브를 만드는 기술입니다. 한국에서는 이러한 펌 기술을 아이론, 매직 스트레이트, 볼륨 매직, 셋팅 및 디지털 펌이라고 합니다. Unlike conventional heat perm, heat perm developed by CUELONG particularly is characterized by several functions including: Straightening curly hair, and rendering smoothness and sway of healthy hair as well as hair damaged by bleaching and dying. In particular, setting or digital perm keeps hair appear natural as done with water setting (called as "drying" in Korea). CUELONG succeeded in developing a system that renders natural and vivid feeling when no moisture is apparent. 기존 열펌과 달리 CUELONG이 개발한 열펌은 여러 기능이 특징입니다: 곱슬 모발 펴기, 건강한 모발과 탈색 및 염색으로 손상된 모발 모두에 부드러움과 흔들림을 부여합니다. 특히 셋팅이나 디지털 펌은 물로 셋팅한 것처럼 (한국에서는 "드라이"라고 함) 모발을 자연스럽게 유지합니다. CUELONG은 수분이 없어도 자연스럽고 생동감 있는 느낌을 주는 시스템 개발에 성공했습니다. * Technology transfer * * 기술 이전 * CUELONG will transfer all of techniques of its beauty parlor to hairdressers including: principles of heat perm and dying; theories of and methods of emulsification for ironed perm, setting perm and straightening; theories and methods of softening; theories and methods of hardening; methods of straightening curly hair; and volumetric straightening of short hair. CUELONG은 미용사에게 미용실의 모든 기술을 이전합니다: 열펌과 염색의 원리; 아이론 펌, 셋팅 펌 및 스트레이트를 위한 유화 이론과 방법; 연화 이론과 방법; 경화 이론과 방법; 곱슬 모발 펴는 방법; 그리고 짧은 모발의 볼륨 스트레이트. CUELONG may dispatch its hairdressers to the local sites, if required. If such hairdressers are dispatched, local trade firm and joint venture should provide interpreter's services. Local trader and joint venture should be responsible for recruiting trainees, performing collective training courses, and making payment of labor costs of hairdressers dispatched from Korea. 필요시 CUELONG은 현지에 미용사를 파견할 수 있습니다. 미용사가 파견되는 경우 현지 무역 회사와 합작 투자자가 통역 서비스를 제공해야 합니다. 현지 거래처와 합작 투자자는 교육생 모집, 단체 교육 과정 수행, 한국에서 파견된 미용사의 인건비 지급을 담당해야 합니다. CUELONG may authorize local hairdressers dispatched to Korea as lecturers when they complete training courses in Korea. In such a case, every hairdresser should work for 3-month's dispatch period (one month for technical training, and two months at beauty parlor in Korea). Hairdressers dispatched by trade firm and joint venture should be capable of understanding and speaking Korean to some extent. CUELONG은 한국에서 교육 과정을 수료한 현지 미용사를 강사로 인가할 수 있습니다. 이 경우 각 미용사는 3개월의 파견 기간 동안 근무해야 합니다 (기술 교육 1개월, 한국 미용실 근무 2개월). 무역 회사와 합작 투자자가 파견하는 미용사는 어느 정도 한국어를 이해하고 말할 수 있어야 합니다. |
|||
| Desired technology transaction amount (rough reason) 희망 기술 거래액 (대략적 이유) |
Theory and technique of emulsification 유화 이론 및 기술 The techniques of CUELONG have high efficacy for hair including: Hair of water repellant properties; hair not readily emulsified; HENA(India color) hair, curly hair, hair of children not readily straightened or permed; and hair of rich oily properties and resistance. Such techniques will, in particular, be beneficial for persons of seborrheic or oily hair. CUELONG의 기술은 다음과 같은 모발에 높은 효능을 보입니다: 발수성 모발; 쉽게 유화되지 않는 모발; 헤나(인도 염료) 모발, 곱슬 모발, 쉽게 펴지거나 펌이 안 되는 어린이 모발; 그리고 기름기가 많고 저항성이 있는 모발. 이러한 기술은 특히 지루성 또는 지성 모발을 가진 분들에게 유익합니다. Theory and technique of softening 연화 이론 및 기술 The technology is the core of heat perm. CUELONG may dispatch a senior manager hairdresser. 이 기술은 열펌의 핵심입니다. CUELONG은 시니어 매니저 미용사를 파견할 수 있습니다. Theories and techniques of hardening: 경화 이론 및 기술: The aforementioned theories and techniques for softening are essential for heat perm. Meantime, the principle of hardening is developed by ANITE first in Korea. The techniques are the basis of developing principles of perm of new concept that allows smoothness, glossiness and elasticity of air when applying any types of hair (including curly hair, and bleached/dyed hair). 앞서 언급한 연화 이론과 기술은 열펌에 필수적입니다. 한편, 경화 원리는 한국에서 ANITE가 최초로 개발했습니다. 이러한 기술은 모든 유형의 모발(곱슬 모발, 탈색/염색 모발 포함)에 부드러움, 윤기, 탄력을 부여하는 새로운 개념의 펌 원리 개발의 기초입니다. |
|||
| II. In-Depth Description of Technology Information II. 기술 정보 상세 설명 |
|---|
|
1. Overview of technology:
1. 기술 개요:
It had been hard to describe the basis of all of techniques (e.g., principles of emulsification and softening, pre-treatment agents, and oxidants) employed at beauty parlors some 15 to 20 years ago. In those days, emulsification and softening were considered of same concept, and term of hardening was not used at all. Though there were books about the physiology and biochemistry of hair, there was no hairdresser, scholar, or school to describe them. 15~20년 전만 해도 미용실에서 사용되는 모든 기술(유화 및 연화 원리, 전처리제, 산화제 등)의 기초를 설명하기 어려웠습니다. 당시에는 유화와 연화가 같은 개념으로 여겨졌고, 경화라는 용어는 전혀 사용되지 않았습니다. 모발의 생리학과 생화학에 관한 책은 있었지만, 이를 설명할 수 있는 미용사, 학자, 또는 학교가 없었습니다. ANITE has really tried hard to find papers or theoretical basis for such techniques, and succeeded in providing theoretical basis of such techniques and study results of ANITE for last ten years. About 100 lectures are provided in YouTube at the moment. ANITE는 이러한 기술의 논문이나 이론적 근거를 찾기 위해 정말 열심히 노력했고, 지난 10년간 이러한 기술의 이론적 기초와 ANITE의 연구 결과를 제공하는 데 성공했습니다. 현재 약 100개의 강의가 유튜브에 제공되어 있습니다. |
|
2. Major Applications
2. 주요 적용 분야
Hairdressers, and agencies, trade firms and distributors of hairdressing articles 미용사, 그리고 미용 용품 에이전시, 무역 회사 및 유통업체 |
3. Diagram or Photo of Technology
3. 기술 도표 또는 사진
|
|
4. Technology Competitiveness (Differences from domestic and overseas technologies)
4. 기술 경쟁력 (국내외 기술과의 차이점)
The main income in the market of hairdressing techniques in Korea are hair cut, perm and dye. The main line of us is perm and dye, which is the primary source of our company. Of diversified types of perm, we focus on heat perm. 한국 미용 기술 시장의 주요 수입원은 커트, 펌, 염색입니다. 저희의 주력은 펌과 염색으로, 이것이 회사의 주요 수입원입니다. 다양한 펌 유형 중 저희는 열펌에 집중합니다. Major parts of perm (70%) are performed by applying agents on hair, winding hair with a rod, and then processing the hair with oxidation. Every hairdresser can learn this technique with small investment of endeavors, so this technique is less competitive accordingly. 펌의 대부분(70%)은 모발에 약제를 바르고, 롯드로 감고, 산화 처리를 하는 방식으로 이루어집니다. 모든 미용사가 적은 노력으로 이 기술을 배울 수 있으므로 경쟁력이 낮습니다. On the contrary, heat perm is capable of providing a variety of perm types depending on the emulsification and softening methods and devices of heat perm. Most hairdressers have experienced hardship because of the techniques. It has been, therefore, required to develop systems of brand new concept for facilitating heat perm. There had been no associations or societies for the techniques, and even if there were, they were disassembled in a few years. CUELONG ANITE has been developing theories and techniques of heat perm for facilitated application for some 20 years. 반면 열펌은 유화 및 연화 방법과 열펌 장치에 따라 다양한 펌 유형을 제공할 수 있습니다. 대부분의 미용사들이 이 기술 때문에 어려움을 겪었습니다. 따라서 열펌을 용이하게 하는 완전히 새로운 개념의 시스템 개발이 필요했습니다. 이러한 기술을 위한 협회나 학회가 없었고, 있더라도 몇 년 내에 해체되었습니다. CUELONG ANITE는 약 20년 동안 쉬운 적용을 위한 열펌 이론과 기술을 개발해 왔습니다. We continue studying the techniques for incumbent hairdressers, and witness the ever-increasing of beauty parlors that employ our system. In addition, our revenue, which is higher than other beauty parlors, demonstrates how much competitiveness we have in the markets because of our theories and techniques. We are currently offering the theories and practices about 140 lectures on YouTube for hairdressers. 저희는 현직 미용사를 위한 기술 연구를 계속하고 있으며, 저희 시스템을 도입하는 미용실이 계속 증가하는 것을 목격하고 있습니다. 또한 다른 미용실보다 높은 수익은 저희 이론과 기술로 인해 시장에서 얼마나 경쟁력을 갖추고 있는지를 보여줍니다. 현재 미용사를 위한 이론과 실습에 관한 약 140개의 강의를 유튜브에서 제공하고 있습니다. |
|
5. Remarks (Others)
5. 비고 (기타)
The theories of emulsification, relaxation, softening and hardening of us are developments far beyond those of conventional theories of perm. The output of studies of CUELONG based on conventional physiology and biochemistry allows facilitated easy and fast perm. The markets are playing keen interests to the principle of perm differentiated from conventional counterparts. 저희의 유화, 이완, 연화 및 경화 이론은 기존 펌 이론을 훨씬 뛰어넘는 발전입니다. 기존 생리학과 생화학에 기반한 CUELONG의 연구 결과는 쉽고 빠른 펌을 가능하게 합니다. 시장은 기존 제품과 차별화된 펌 원리에 큰 관심을 보이고 있습니다. |
CUELONG offers technology licensing and manufacturing partnerships for qualified distributors worldwide. CUELONG은 전 세계 자격을 갖춘 유통업체에 기술 라이선스 및 제조 파트너십을 제공합니다.
Inquire About Partnership 파트너십 문의